Vocabularul pagubos pentru buzunar

Vocabularul pagubos pentru buzunar

Vocabularul, pagubos pentru buzunar !

Ti s-a intamplat vreodata sa citesti o carte, sa o discuti cu cineva care a citit-o la randul lui… si sa descoperiti ca ati inteles-o diferit? Cum se poate intampla asta, desi ati citit ambii aceeasi carte ? Eu am patit-o. Citeam de curand dintr-un bestseller a lui Napoleon Hill, carte vanduta in cel putin 70 milioane de exemplare. In romaneste ii spune: “De la Idee la Bani”, iar titlul in engleza este: “Think and grow Rich”. Atat titlul cartii, cat si sensul sunt schimbate.  Aproape ca e vorba de alta carte. Mereu am avut o boala pe aceasta “traducere si adaptare” ce poate strica de multe ori farmecul, sensul si intelesul oricarei fraze. Povestind cu fratele meu despre acesta carte, el citind versiunea in engleza, adica originalul, iar eu pe cea in romana, am descoperit ca multe lucruri le intelesem complet diferit. Pe el, chiar si titlul in romana il irita. :)) Simtea ca nu…[…]
Limba Romana - mod de utilizare !

Limba Romana - mod de utilizare !

Limba Romana – mod de utilizare !

Se intampla sa avem unele nelamuriri. Am gasit ceva haios dar si util. Iata un angajament 🙂 si un set de reguli: ANGAJAMENT Ca vorbitor nativ de limba română, înţeleg şi mă angajez să respect următoarele principii atunci când folosesc limba română: 1. Voi scrie întotdeauna noştri şi voştri, cu un singur i. (Detalii.) 2. Voi scrie întotdeauna creează, agreează, cu doi e. (Detalii.) […]…[…]
Cele 10 porunci pentru solutionarea unui conflict

Cele 10 porunci pentru solutionarea unui conflict

Cele 10 porunci pentru solutionarea unui conflict

“Iubesc omenia – sunt oameni in fata carora ma inclin.”  Charlie Brown Charlie Brown, cu privire la relatii a concluzionat: “Relațiile cu alte ființe umane sunt minunate – în teorie. În realitate, ele pot fi dificile și chiar murdare. Dar nimic nu determină succesul nostru în viață la fel de mult ca și capacitatea noastră de a lucra cu alte persoane.” Nimic nu este mai urat în relații decât situatiile in care ne confruntam cu un conflict. Totusi, există abordari constructive ale conflictului cat și abordari total distructive. Iata 10 legi ce merita luate in seama: […]…[…]